2024 metais lietuvius pasiekė puiki žinia – „Apple iPhone“ ir „iPad“ įrenginiuose atsirado lietuvių kalba. Ši naujiena ypač pradžiugino neregių ir silpnaregių bendruomenę, nes dažnas, rinkdamasis naują įrenginį, rimtai svarstydavo apie „iPhone“, bet galiausiai pasirinkdavo „Android“ prietaisą. „Apple“ įrenginiuose nebuvo nei lietuviškos operacinės sistemos sąsajos, nei lietuviško balso sintezatoriaus. Todėl, kai tų pačių metų rudenį iš karto atsirado ir lietuviška sąsaja, ir balsas, nemažai bendruomenės narių suskubo pradžiuginti save naujuoju „iPhone“. Įrenginius jie pirko puikiai žinodami, kad lietuviškas „Onos“ balsas skamba labai gražiai, tačiau gali netikėtai nutilti, staiga sulėtėti, gerokai dažniau, nei reikia, kartoti žodį „tarpas“, o kartais apskritai prabilti tik jam pačiam suprantama „pok pok pok“ kalba. 

Dauguma, įskaitant ir mane, tikėjosi, kad naujojo balso problemos bus greitai išspręstos ir „Apple“ naudotojai galės išdidžiai girtis naudojantys geriausią, greičiausią ir gražiausiai skambantį lietuvišką balso sintezatorių. Tačiau prabėgo beveik dveji metai. Nors dalį itin erzinančių problemų gamintojas pašalino, „Onos“ balso sintezatorius vis dar turi daug trūkumų. Apie juos naudotojai puikiai žino, tad nesikartosiu. 

Ir štai 2026 metų vasarą entuziastas neregys Vytautas Lukas Bakys nusprendė nutraukti „Apple“ naudotojų kančias ir sukūrė mobiliąją programėlę, leidžiančią seną gerą, visiems išmaniųjų telefonų naudotojams pažįstamą „Liepą“ naudoti ir „iPhone“ įrenginiuose. 

„Liepos“ taip pat negalima vadinti tobulu balsu. Palyginti su ja, „Ona“ skamba gerokai žmogiškiau, turi daugiau intonacijų ir yra patrauklesnė ausiai. Tačiau „Liepa“ neturi „Onai“ būdingų netaisyklingo skaičių skaitymo, balso lūžinėjimo, keisto frazių tarimo bei laiko ir datos interpretavimo problemų. Be to, nemažai bendruomenės narių „Liepą“ naudoja jau seniai, todėl jos balsas jiems gerai pažįstamas ir įprastas. 

Tad tie, kuriems atsibodo nuolatiniai „Onos“ išsidirbinėjimai, ir tie, kurie laukė, kada „iPhone“ atsiras „Liepa“, kad galėtų jį įsigyti, turėtų labai padėkoti Vytautui Lukui ir kuo greičiau įsidiegti „Liepos“ balso sintezatorių, vadovaudamiesi šia instrukcija: 

1. Įsidiegiame programėlę, naudodamiesi šia nuoroda: „Liepa sintezatorius“ (https://apps.apple.com/us/app/liepa-sintezatorius/id6787159362). Taip pat savo „iPhone“ arba „iPad“ įrenginyje galime atidaryti „App Store“ programėlių parduotuvę ir paieškoje įrašyti „Liepa sintezatorius“. 

2. Įdiegę programėlę, ją atidarome ir pasirenkame paskutinį punktą „Tvarkyti balsus“. 

3. Šalia kiekvieno iš keturių galimų balsų yra mygtukas „Atsisiuntimo parinktys“. Jį paspaudus galima pasirinkti vieną iš keturių balso kokybės variantų. Kadangi visi naujesni „iPhone“ turi galingą aparatinę įrangą, rekomenduoju rinktis paskutinį variantą – „Aukščiausia“ kokybė. 

4. Įdiegę balsą einame į „Nustatymai“ >„Prieinamumas“ >„VoiceOver“ >„Kalba“. Čia galimi du pasirinkimai: 

4.1. Spausti „Pagrindinis balsas: „Ona“, jeigu telefone nustatyta lietuvių kalba, ir atsidariusiame lange pasirinkti įdiegtą balsą – „Reginą“, „Aistę“, „Edvardą“ arba „Vladą“, atsižvelgiant į tai, kurį balsą įsirašėte „Liepos“ programėlėje. Pasirinkę balsą iš karto galime nustatyti jo greitį ir tono aukštį. Nustatę šiuos parametrus spaudžiame viršutiniame kairiajame kampe esantį mygtuką „Atgal“ – ir štai, „iPhone“ jau kalba lietuvišku „Liepos“ balsu. 

4.2. Atėjus iki „VoiceOver“ nustatymo punkto „Kalba“, nespausti parinkties „Pagrindinis balsas“, o naršyti toliau ir susirasti elementą „Įtraukti rotoriaus balsą“. Tuomet pasirenkame lietuvių kalbą, patinkantį „Liepos“ sintezatoriaus variantą ir, kaip pirmuoju atveju, sureguliuojame greičio bei tono parametrus. 

Kuo skiriasi šie du pasirinkimai? Pirmuoju atveju „Liepos“ sintezatorius taps pagrindiniu balso sintezatoriumi, o antruoju – pasirenkamuoju rotoriaus balsu, pagrindiniu balsu paliekant „Oną“. Funkcionalumo požiūriu šie pasirinkimai praktiškai nesiskiria. Jeigu žinote, kas yra rotorius, ir mokate juo naudotis, rinkitės labiau patinkantį variantą. Jeigu nežinote, rinkitės pirmąjį – 4.1 variantą. 

Prakalbinę „iPhone“ „Liepos“ balsu, galite grįžti į programėlę „Liepa sintezatorius“ ir jos pagrindiniame lange nustatyti skaičių, skyrybos ženklų, santrumpų bei jaustukų skaitymo parametrus. 

Jeigu diegiant programėlę ar keičiant nustatymus kiltų neaiškumų arba sužinojus šią naujieną iškiltų klausimas, kokį „iPhone“ optimaliausia pirkti, drąsiai rašykite elektroniniu paštu [email protected] arba skambinkite telefonu +370 664 85630. 

Nuotrauka: Neregys V. L. Bakys sukūrė programėlę, „iPhone“ prakalbinančią „Liepos“ balsu / „Liepos“ logotipas 

Sintezatoriaus „Liepa“ logotipas. Šviesiame fone pavaizduotas tamsus elipsiškos formos lapas, kurio trumpas kotelis nukreiptas į kairįjį apatinį kampą, o galiukas – į dešinįjį viršutinį. Netoli kotelio maždaug ties lapo viduriu yra šviesi įstriža į viršų išlenkta linija, vaizduojanti gyslą. Logotipas pasižymi apvaliomis formomis be aštrių kampų, paprastumu ir aiškumu.